Implement -split-spill-mode=size.

Whenever the complement interval is defined by multiple copies of the
same value, hoist those back-copies to the nearest common dominator.

This ensures that at most one copy is inserted per value in the
complement inteval, and no phi-defs are needed.

llvm-svn: 139651