COFF: handle /debugtype option

Add the support infrastructure for the /debugtype option which takes a comma
delimited list of debug info to generate. The defaults are based on other
options potentially (/driver or /profile). This sets up the infrastructure to
allow us to emit RSDS records to get "build id" equivalents on COFF (similar to
binutils).

llvm-svn: 278056