Update MemorySSA in SimpleLoopUnswitch.

Summary:
Teach SimpleLoopUnswitch to preserve MemorySSA.

Subscribers: sanjoy, jlebar, Prazek, george.burgess.iv, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47022

llvm-svn: 348263