Graduate the TextDiagnostic interface to its own header and source file,

making it accessible to anyone from the Frontend library. Still a good
bit of cleanup to do here, but its a good milestone. This ensures that
*all* of the functionality needed to implement the DiagnosticConsumer is
exposed via the generic interface in some form. No sneaky re-use of
static functions.

llvm-svn: 142086