Create `lldbsuite.support.fs` and move `find_executable` there.

I have plans to reuse this function in another script, so raising
this out of prepare_bindings allows this.

llvm-svn: 253755