Add a test sequence of iterating through a module's symbols belonging to a section.

Add the relevant utility functions to the lldbutil.py file.

llvm-svn: 140669