refactor the top-level 'patches' section into a subsection of General Policies.

Much of its content is now in other parts of the doc, and this brings it up
immediately after 'stay informed' and right before 'code reviews'.

llvm-svn: 34406