Move source/Utility/PseudoTerminal.h into include/lldb/Utility.

The top of the header file seems to indicate that this was
intended to be over at include/lldb/Core but we should be in line
with the .cpp file's location so it's include/lldb/Utility for now.

llvm-svn: 105753