Fix Linux bug that leaves lldb in invalid state after expression evaluation times out.

- Handle EINVAL return code from ptrace(GETSIGINFO, ...): not an error, but 'group-stop' state on Linux
- propagate SIGSTOP to inferior in above case
- this commit resolves the failure in expression_command/timeout testcase

Thanks to Sean Callanan & Matt Kopec for helping debug this problem

llvm-svn: 168523