[OPENMP] Exclude service expressions/statements from the list of

the children.

Special internal helper expressions/statements for the OpenMP directives
should not be exposed as children, only the main substatement must be
represented as the child.

llvm-svn: 337941