Verify that there is no kill flag on tied operands on two-address instructions.

This extra check is not trigged when runnning "make check" on top-of-tree.

Change error message to better match llvm_unreachable() grammar.

Don't call llvm_unreachable() when writing error messages to a file, but keep going.

llvm-svn: 75860