Fix Lexer::ComputePreamble when MaxLines parameter is non-zero.

The function was only counting lines that included tokens and not empty lines,
but MaxLines (mainly initiated to the line where the code-completion point resides)
is a count of overall lines (even empty ones).

llvm-svn: 139085