Clean up assembly statement separator support.

The MC asm lexer wasn't honoring a non-default (anything but ';') statement
separator. Fix that, and generalize a bit to support multi-character
statement separators.

llvm-svn: 128227