Keep track of the template parameter depth properly when we have

member templates declared inside other templates. This allows us to
match out-of-line definitions of member function templates within
class templates to the declarations within the class template. We
still can't handle out-of-line definitions for member class templates,
however.

llvm-svn: 79955