Modify tree printing mode for template type diffing. If a diagnostic has

multiple %diff's, only print the first tree and fallback to inline printing
for the rest of the diagnostic.

llvm-svn: 160193