Fix PR 4631. The compound initializers of unions were not being evaluated, which

could cause false positives if any the subexpressions had side-effects. These
initializers weren't evaluated because the StoreManager would need to handle
them, but that's an orthogonal problem of whether or not the StoreManager can
handle the binding.

llvm-svn: 77361