[LLD][ELF] - Remove the excessive safety return. NFC.

We explicitly call finalizeContents() only once for
DynamicSection. The code testing we do not do it twice is
just excessive.

It could be an assert, but we don't do
that for other sections, so does not seem we
should do it here too.

llvm-svn: 347543