Remove wasteful caching. This isn't needed for correctness because any function

that might have changed been affected by a merge elsewhere will have been
removed from the function set, and it isn't needed for performance because we
call grow() ahead of time to prevent reallocations.

llvm-svn: 124717