Try to address Windows bot failure after r352080

See the bot error message reported in https://reviews.llvm.org/D57082.

Avoid trying to match full class names in -debug-pass-manager output,
because they aren't portable.

llvm-svn: 352138