XCore target: Refactor LR handling

We also narrow the liveness of FP & LR during the prologue to
reflect the actual usage of the registers.
I have been unable to construct a test to prove the previous live
range was too large.

llvm-svn: 198611