[clang-tidy] Migrate objc-super-self to use isDerivedFrom 🚛

Summary:
This migrates objc-super-self to `isDerivedFrom` as it now supports
matching Objective-C interface declarations.

Test Notes:
Ran clang tools tests.

Reviewers: aaron.ballman, gribozavr

Reviewed By: aaron.ballman

Subscribers: xazax.hun, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66270

llvm-svn: 369081