[ELF] Fix type of the DefaultLayout::segments() return value. This

method returns the DefaultLayout::_segments field. The type of this field is
a vector of Segment<ELFT>* pointers. This type cannot be implicitly casted to
the range<ChunkIter>.

llvm-svn: 199233