test: fix MIPS driver tests

The tests attempt to validate the invocation of the assembler program with the
integrated assembler disabled.  However, the match pattern for the negative
tests are lax and will match both the driver invocation as well as the assembler
invocation.  Make the tests more strict by ensuring that we only match the
assembler invocation.

llvm-svn: 201959