[sanitizer] Don't add --export-dynamic for Myriad

This is to work around a bug in some versions of gnu ld, where
--export-dynamic implies -shared even if -static is explicitly given.
Myriad supports static linking only, so --export-dynamic is never
needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46452

llvm-svn: 332635