[llvm-objcopy] - Remove python invocations from 2 test cases.

It is possible to use yaml2obj to create sections with overlapping sh_offset now.
This patch does that.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D67610

llvm-svn: 372081