Update RuntimeDyldELF::findOPDEntrySection the new relocation iterators.

This was missing from r182908. I didn't noticed it at the time because the MCJIT tests were
disabled when building with cmake on ppc64 (which I fixed in r183143).

llvm-svn: 183147