Fix a bug in the code which re-inserts DBG_VALUE nodes after scheduling;

if a block is split (by a custom inserter), the insert point may be in a
different block than it was originally. This fixes 32-bit llvm-gcc
bootstrap builds, and I haven't been able to reproduce it otherwise.

llvm-svn: 108060