When performing unqualified name lookup in C++, don't look directly

into transparent contexts; instead, we'll look into their nearest
enclosing non-transparent contexts further up the stack. Fixes PR5479.

llvm-svn: 90859