Add support for callsite in the new C API for attributes

Summary: The second consumer of attributes.

Reviewers: Wallbraker, whitequark, echristo, rafael, jyknight

Subscribers: mehdi_amini

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21266

llvm-svn: 272754