Disable compilation of RegisterContextDarwin_arm.cpp on non-Darwin platforms,

and fix RegisterContextDarwin_x86_64.cpp build

RegisterContextDarwin_arm.cpp contains too much platform specific code
to easily fix.

llvm-svn: 135792