[WebAssembly] Remove wasm/Strings.cpp+h

This file contained only a single function that was only
really needed in one place, so just inline it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40870

llvm-svn: 319876