simplify DeleteTriviallyDeadInstructions again, unlike my previous

buggy rewrite, this notifies ScalarEvolution of a pending instruction
about to be removed and then erases it, instead of erasing it then 
notifying.

llvm-svn: 60329