Don't forget to mark RAX as live-out of the function when arranging for

it to hold the address of an sret return value, for x86-64 ABI purposes.

Also, fix the test that was originally intended to test this to actually
test it, using FileCheck.

llvm-svn: 83853