[ScopDetection] Remove unused DetectionContexts during expansion.

The function expandRegion() frees Region* objects again when it determines that
these are not valid SCoPs. However, the DetectionContext added to the
DetectionContextMap still holds a reference. The validity is checked using the
ValidRegions lookup table. When a new Region is added to that list, it might
share the same address, such that the DetectionContext contains two
Region* associations that are in ValidRegions, but that are unrelated and of
which one has already been free.

Also remove the DetectionContext when not a valid expansion.

llvm-svn: 278062