Add an assertion to the ScheduleDAGInstrs class to catch SUnits

reallocations. We don't do cloning on MachineInstr schedule DAGs,
but this is a worthwhile sanity check regardless.

llvm-svn: 61343