Reinstate the optimization suppressing available_externally functions

at -O0. The only change from the previous patch is that we don't try
to generate virtual method thunks for an available_externally
function.

llvm-svn: 108230