IRgen/Obj-C: Rewrite Objective-C bit-field access to compute the access strategy

using the same methods as used for normal structures.
 - This fixes problems with reading past the end of the structure and with
   handling straddled bit-field access.

llvm-svn: 112914