llvm-build: Factor out duplicate cmake export listing. Patch by

Brad King.

The write_cmake_fragment and write_cmake_exports_fragment methods share
some logic for selecting libraries that CMake needs to know about.
Factor it out into a helper to avoid duplication.

llvm-svn: 245716