Remove more uses of TargetMachine::getSubtargetImpl from the

AsmPrinter.

getSubtargetInfo now asserts that the MachineFunction exists.
Debug printing of register naming now uses the register info
from MCAsmInfo as that's unchanging.

llvm-svn: 229978