Make the side-numbering of instructions used by metadata (which is needed to

keep track of instructions that return void) per-function. This fixes PR5278.

This breaks backwards compatibility with the metadata format. That's okay
because we haven't released the metadata bitcode yet.

llvm-svn: 97132