[Linker] Also treat a DIImportedEntity scope DISubprogram as needed.

Follow-up to r257000: DIImportedEntity can reach a DISubprogram via
its entity, but also via its scope. Handle the latter case as well.

PR26037.

llvm-svn: 257019