implement codegen support for rvalue-only vector subscripts, such as:

float4 test(void);
float test2() {
  return test()[1];
}

llvm-svn: 39725