Fix PR3411. When replacing values, nodes are analyzed

in any old order.  Since analyzing a node analyzes its
operands also, this can mean that when we pop a node
off the list of nodes to be analyzed, it may already
have been analyzed.

llvm-svn: 63632