Move current thread data out of lsan_common on linux

Summary:
Now that we have a platform-specific non-common lsan file, use
it to store non-common lsan data.

Reviewers: kubamracek

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31472

llvm-svn: 299032