[MergeICmps] Handle chains with several complex BCE basic blocks.

 - Fix condition for detecting that a complex basic block was the first in
   the chain.
 - Add tests.

This was caught by buildbots when submitting rL324319.

llvm-svn: 324341