[Attributor][Fix] Ensure the attribute names are created properly

The names of the attributes were not always created properly which
caused problems with the yaml output.

llvm-svn: 370956