Fix inconsistency in calculating DIAG_START_ values.

This was introduced at r313975. As DIAG_SIZE_CROSSTU and
DIAG_SIZE_COMMENT are both 100 this should be NFC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61264

llvm-svn: 359558