[PBQP] Conservativelly allocatable nodes can be spilled and give a better solution

Although such nodes are allocatable, the cost of spilling may be less than
allocating to register, so spilling the node may provide a better solution.
The assert does not account for this case, so remove it for now.

llvm-svn: 229103