Save a copy of the unstripped libLTO.dylib in $SYM_DIR. Clean up the code

for dealing with libLTO.dylib to put it all in one place and to allow
use of DISABLE_USR_LINKS.

llvm-svn: 108753