[analyzer] Fixit for r158136.

I falsely assumed that the memory spaces are equal when we reach this
point, they might not be when memory space of one or more is stack or
Unknown. We don't want a region from Heap space alias something with
another memory space.

llvm-svn: 158165